Religion for PeaceSpirituality for PeaceWomen for Peace

Sermon of Sheikh Eshref Efendi on the role of Girls in Sufism

Allah is all the time nearer to a religious girl than to a religious man.


WordForPeace.Com Special

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته
الناس يريدون فهم دورالمرأه في التصوف
الله سبحانه أعطى المرأه أهميه لا يمكن أن توصف

Individuals wish to perceive the role of girls in Sufism.

Allah has granted ladies an significance that can not be described. Mawlana Rumi (q.s), the nice Sufi grasp and scholar mentioned,
مولانا الرومي، العالم الصوفي الجليل، قال:
What a religious man achieves in 2 hundred years,
ما يستطيع رجل متدين أن يصل اليه في مئتي عام،
a religious girl achieves in two years, if she needs.
تستطيع أمرأه متدينه أن تصل اليه في عامين، اذا أرادت
That is because of the mercy and the help of Allah.
و ذلك برحمه و دعم من الله سبحانه
Allah is all the time nearer to a religious girl than to a religious man.
الله دائما أقرب للمرأه المتدينه أكثر من الرجل المتدين
As a result of the lady was the want of Allah.
لأن المرأه كانت أمنيه الله سبحانه
The person was the need of Allah.
أما الرجل فهو إراده الله.
Each have totally different features within the presence of Allah
لكل منهما وظيفه معينه في حضره الله

and a distinct relation with Allah Almighty.
و علاقه مختلفه معه

A lady is all the time extra divinely supported than a person.
المرأه دائما مدعومه أكثر من الرجل

When a religious girl helps a religious man,
عندما تدعم إمرأه متدينه رجلا متدينا،
the person is all the time profitable and he achieves his targets quicker
يستطيع هذا الرجل أن ينجح دائما و يصل الي أهدافه أسرع
than being along with a non-spiritual girl.
من لو كان مع أمرأه غير متدينه.
Sufi literature mentions the spouse
ذكر في الأدب الصوفي قصه السيده زوجه

of Mawlana Muhammad Sulaiman al-Jazuli from Marrakech.
مولانا محمد سليمان الجزولي و كان من المغرب.
He was a really well-known Sheikh.
كان شيخا مشهورا
One evening he couldn’t sleep, wakened and noticed that his spouse was lacking.
أستيقظ ذات ليلة ولم يجد زوجته.

He received up, walked to the door and noticed his spouse in lovely garments.
قام و ذهب الي الباب و وجد زوجته بملابس جميله.

She was on her manner along with two lions,
و لقد خرجت للطريق و يصطحبها أسدان
one within the entrance and the opposite within the again.
واحد أمامها و الأخر خلفها.

He was very astonished and adopted them till they reached the ocean.
تعجب كثيرا و تبعهم حتي وصلا الي البحر

He noticed them strolling throughout the ocean to achieve an island.
و رأهم يسيرون عبر البحر حتي وصلوا الي جزيره
His spouse was praying there after which returned
كانت زوجته تصلي هناك ثم سارت
by strolling throughout the ocean again dwelling.
علي البحر مره أخري عائده للمنزل.
Three successive nights, he noticed the identical surroundings.
راقب هذا الأمر ثلاث ليالي متتابعه،
Then, he might now not maintain again and requested his spouse:
و لم يستطع السكوت أكثر من ذلك و سأل زوجته:
What are you doing throughout the evening?

ماذا تفعلين أثناء الليل؟
What sort of unusual issues are you doing?
ما هذه الأشياء الغريبه التي تفعلينها؟
Two wild lions adopted you and obeyed you.
كان هناك أسدان يسيران معك و يطيعان أمرك.
How does this work?
كيف هذا؟
With what sort of submission and religious degree have you ever achieved this?
أي درجه من الروحانيه حققت لك هذا ؟
Inform me your secret.
أخبريني بسرك.

And his spouse mentioned:
و قالت زوجته:
Have you ever realized it solely now?
هل لاحظت هذا الأن فقط؟

I’ve been doing this for years
فأنا أفعل ذلك منذ سنوات
For years the lions have been accompanying and defending me
لعده سنوات يصطحبني الأسدان و يقومان بحمايتي
whereas I used to be praying and displaying my like to Allah.
أثتاء صلاتي و مناجاتي لله سبحانه.
I’ve reached this degree
لقد وصلت الي هذه المنزله
as a result of I used to be reciting a really particular Salawat / Reward.
لأنني كنت أردد صلاه خاصه جدا
I used to be praising the Most Beloved One (s.a.w) and Allah appreciated it.
كنت أذكر أحب خلق الله اليه
And Allah made it attainable that the whole lot served me and that I used to be protected.
و كتب الله لي بذلك الحمايه و أمر الأشياء أن تطيعني.
He requested:
Pricey spouse, inform me which Salawat you recite in order that I may also recite it.
زوجتي العزيزه، أخبريني ما هذه الصلوت حتي أستطيع ذكرها.
His spouse answered:
I shouldn’t have permission.
ليس لدي أذن بذلك
However you possibly can compile a guide with all Salawat
و لكنك تستطيع أن تؤلف كتابا فيه جميع الصلوات
and I can check out it and see whether or not that one Salawat is included or not.
و سوف القي عليه نظره لأري اذا ذكرت صلاتي به أم لا.

The Sheikh began his journey throughout the globe
بدأ الشيخ رحلته في العالم

and wherever he heard a Salawat he wrote it down and compiled the guide.
و أخذ يدون كل صيغه صلاه يسمعها و ألف كتابا
Dalail al khairat – The information to benevolent deeds – probably the most famend books on this planet.
” دلائل الخيرات ” واحدا من أشهر الكتب بالعالم.

He confirmed the guide to his spouse
قدم الكتاب لزوجته
and his spouse mentioned that this particular Salawat seems on a number of locations within the guide.
و هي أقرت أن الصلاه الخاصه بها ذكرت في أكثر من موضع.
The one that can learn this guide every day can be blessed and rewarded like me.
من سيقرأ هذا الكتاب يوميا سيكون سعيدا و سيكافئ مثلي

Why will we inform this story?
لماذا نذكر هذه القصه؟

Sermon of Sheikh Eshref Efendi on the Function of Girls in Sufism
The Prophet Muhammed (pbuh) mentioned
قال النبي محمد (ص) 

that it’s the responsibility of women and men to realize divine information.
إن من واجب الرجال و النساء تحقيق المعرفه الإلهيه
It’s in information the place you discover equality.
في تلك المعرفه تجد المساواه

Reaching divine information – a very powerful information in our existence–
إن تحقيق المعرفه الإلهيه – أهم معرفه في وجودنا –

is aware of no obstacles for a girl – it’s even Fardh an order/responsibility –
لا يعرف حواجز للمرأه – بل أنه أمر واجب –

and nobody can stop the lady from gaining this information.
ولا يمكن لأحد أن يمنع المرأه من اكتساب هذه المعرفه.

There’s equality between man and girl on the subject of religious practices
عندما يتعلق الأمر بممارسه الدين تسود المساواه بين الرجل و المرأه

and each can obtain larger religious ranges and divine closeness.
و يمكن لكلاهما الوصول الي مستويات عاليه من الروحانيه و الحضره الربانيه.

There are various ladies who’ve reached larger religious ranges
هناك العديد من السيدات وصلن الي مستويات روحيه

than their husbands, the ulema or masheikhs.
أعلي من الرجال المسلمين و العلماء و الشيوخ.

This Girl was an instance.
هذه المرأه كانت مثال

Because of her we have now now the nice holy guide of Salawats.
الفضل يعود لها أن لدينا الأن كتاب عظيم للصلوات الشريفه

With out her we’d not have had this guide and we couldn’t reward our Prophet (pbuh) like that.
بدونها لم يكن لدينا هذا الكتاب و لم نستطيع مدح رسولنا علي هذا النحو.

Could Allah Azze ve Celle give the soul of this Girl extra mild.
ندعو الله أن يرزق روحها المزيد من النور
And will Allah Azze ve Celle assist all ladies and men to change into non secular and enter the religious ranges.
و أن يساعد جميع النساء و الرجال للوصول الي التدين و الروحانيه.
And will all women and men be blessed on their religious manner.
و أن يبارك الله لجميع النساء و الرجال في طريقهم الرباني.

Mawlana Rumi mentioned:
يقول مولانا الرومي:
Solely an ignorant man thinks {that a} girl is inferior to him
يعتقد الرجل الجاهل فقط أن المرأه أدني منه

and a educated man is aware of that he’s inferior to her.
، أما الرجل العالم فيعمل أن المرأه أعلي منه .

Solely Allah Azze ve Celle is aware of the facility and the secrets and techniques of girls.
الله وحده سبحانه و تعالي يعلم قوه و أسرار المرأه

Solely Allah Azze ve Celle and those which are near him

الله وحده و عباده القريبين منه

know the place of a lady within the lifetime of a person.
يعلمون مكانه المرأه في حياه الرجل.

One of many final phrases of Prophet Muhammed (pbuh) was:
من أخر كلمات سيدنا محمد (ص):

There are two issues that I entrust to you
هناك أمران أوكلهما اليكم
– one is the Holy Quran and the opposite is the lady
– كتاب الله و النساء
O Males, might you are taking excellent care of each.
– فاستوصوا بهما خيرا.

The lady was entrusted to males by Allah Almighty and the Prophet s.a.v..
لقد وصي الله سبحانه و تعالي و رسوله الكريم الرجال بالنساء.

And will all of us respect and defend them.
فيجب علينا جميعا تقديرهن و حمايتهن.

Could all of you be blessed.
بارك الله فيكم جمعا.


Show More


Leave a Reply

Your email address will not be published.

CAPTCHA ImageChange Image

Back to top button
Translate »